Dear staff from Wuhan,
Happy New Year!
央、国务院高度重视新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作， 习近平总书记作出重要指示，李克强总理作出批示并主持召开 国务院常务会议研究部署。 At present, the pneumonia epidemic situation of new coronavirus infection is becoming increasingly serious. The Party Central Committee and the State Council attach great importance to the prevention and control of pneumonia epidemic of new coronavirus infection. General Secretary Xi Jinping has given important instructions, and Premier Li Keqiang has given instructions and presided over an executive meeting of the State Council for research and deployment. . 控工作做出了批示。 Provincial Party Secretary Li Jinbin and Governor Li Guoying gave instructions on prevention and control . 国务院和省委、省政府决策部署，坚持把人民群众生命安全和 身体健康放在第一位，全力做好疫情防控工作。 The Hefei Municipal Party Committee and Municipal Government resolutely implement the decision-making arrangements of the Party Central Committee, the State Council, and the Provincial Party Committee and the Provincial Government, insist on putting the lives and health of the people first, and do their best to prevent and control the epidemic.
康，也是《中华人民共和国传染病防治法》要求每一位公民应 承担的责任和义务。 Cooperating with the epidemic prevention and control work is related to the health of you and your family and the whole society. It is also the responsibility and obligation of every citizen that the "People's Republic of China Law on Prevention and Control of Infectious Diseases" requires . 月从武汉及周边地区来肥、返肥的人员，协助我们做好疫情防 控工作，以保护全市人民群众健康。 To this end, we propose the following points. We invite those who have come to and returned from Wuhan and surrounding areas to assist us in the prevention and control of the epidemic in order to protect the health of the people in the city.
与外人接触。 I. Please take the initiative to quarantine at home for 14 days, do not visit relatives and friends, and do not contact outsiders within 14 days . Quarantine can be lifted after 14 days without symptoms.
往二级以上综合医院发热门诊规范就诊，不要到其他科室，就 诊时请主动告知医生武汉旅居史。 2. When symptoms of fever and cough occur, please wear a mask as soon as possible and go to the second-level general hospital or above to send out a hot diagnosis standard. Do not go to other departments. Please inform the doctor of the history of Wuhan travel . 中不待客。 Third, please take good care of family members, try not to participate in social activities, do not treat guests at home . 毒。 Ventilate and ventilate frequently in the room. Housewares are cleaned daily and regularly disinfected .
下，我们万众一心、众志成城、群防群控，一定能够打赢这场 疫情防控战！ We firmly believe that under the strong leadership of the Party Central Committee and the concerted efforts of the whole society , we will be able to win the epidemic prevention and control war with one heart, one mind, and mass prevention and control!
I wish the masses a happy Chinese New Year and good health!
Pneumonia outbreak of new coronavirus infection in Hefei
Office of Prevention and Control Emergency Command
January 24, 2020